The Rainbow Brite German Language Story Tapes. Please use the links below to jump to your story! Enjoy!
 
Tape 01 .:"*":. Tape 11 .:"*":. Tape 21
Tape 02 .:"*":. Tape 12 .:"*":. Tape 22
Tape 03 .:"*":. Tape 13 .:"*":. Tape 23
Tape 04 .:"*":. Tape 14 .:"*":. Tape 24
Tape 05 .:"*":. Tape 15 .:"*":. Tape 25
Tape 06 .:"*":. Tape 16 .:"*":. Tape 26
Tape 07 .:"*":. Tape 17 .:"*":. Tape 27
Tape 08 .:"*":. Tape 18 .:"*":. Tape 28
Tape 09 .:"*":. Tape 19 .:"*":. Tape 29
Tape 10 .:"*":. Tape 20 .:"*":. Tape 30
 
 
 
 Tape 01: Regina Regenbogen und das Regenbogenland
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 35 MB
Password: rb.co.uk
 
Description (English):
Rainbowland is grey and dark. Murky Dismal and his clumsy sidekick Lurky comfortably live here. But then comes Regina Regenbogen. She wants to bring color and happiness to Rainbowland - a difficult and dangerous undertaking.
 
Details
CAST
Narrator ............... Ursela Monn 
Rainbow Brite .......... Caroline Ruprecht 
Twink Sprite ........... Carlo Beddies 
Starlite ............... Eric Vaessen 
Murky Dismal ........... J├╝rgen Thormann 
Lurky .................. Franz Josef Steffens 
The Sun ................ Renate Pichler 
PRODUCTION
Writer ................. H. G. Francis
Director ............... Heikedine K├Ârting
Music .................. Phil Moss
Sound Effects .......... Phil Moss
Art Director ........... Dr. Beurmann
Publisher .............. Europa
Production Year ........ 1985 
Description (German):
Das Regenbogenland ist d├╝ster und leer. Doch Grummel Griesgram und sein Gehilfe Schleichmichel f├╝hlen sich hier wohl. Aber dann kommt Regina Regenbogen. Sie will die Farben und die Fr├Âhlichkeit in das Regenbogenland bringen - ein schwieriges und gef├Ąhrliches Unterfangen.
 
Details
CAST
Erz├Ąhler ............... Ursela Monn 
Regina Regenbogen ...... Caroline Ruprecht 
Wei├čwirbel ............. Carlo Beddies 
Sternschnuppe .......... Eric Vaessen 
Grummel Griesgram ...... J├╝rgen Thormann 
Schleichmichel ......... Franz Josef Steffens 
Sonne .................. Renate Pichler 
 
PRODUCTION
Dialogbuch ............. H. G. Francis
Regie .................. Heikedine K├Ârting
Musik .................. Phil Moss
Effekte ................ Phil Moss
K├╝nstlerische
Gesamtleitung .......... Dr. Beurmann
Verlag ................. Europa
Produktionsjahr ........ 1985
Tape 02: Regina Regenbogen und das Pferd Sternschnuppe
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 35 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
With all his power, Murky attempts to hinder Rainbow (Regina) from reaching the black castle. But she does not give up. The magical horse Starlite helps her to get through all dangers on their path. However then she is inside the castle all by herself. She must free the rainbow.

Details
CAST
Narrator ............... Ursela Monn
Rainbow Brite .......... Caroline Ruprecht
Twink Sprite ........... Carlo Beddies
Starlite ............... Eric Vaessen
Murky Dismal ........... J├╝rgen Thormann
Lurky .................. Franz Josef Steffens
Red Butler ............. Dominik Kohlhagen
Canary Yellow .......... Maritta Fliege
Patty O'Green .......... Anika Pages
Buddy Blue ............. Wanja Mues
The Sun ................ Renate Pichler

PRODUCTION
Writer ................. H. G. Francis
Director ............... Heikedine K├Ârting
Music .................. Phil Moss
Sound Effects .......... Phil Moss
Art Director ........... Dr. Beurmann
Publisher .............. Europa
Production Year ........ 1985

Description (German):
Mit aller Macht versucht Grummel Griesgram zu verhindern, da├č Regina die schwarze Burg erreicht. Doch Regina gibt nicht auf, und das Zauberpferd Sternschnuppe hilft ihr, alle Gefahren zu ├╝berstehen. Doch dann ist sie in der Burg und ganz auf sich allein gestellt. Sie mu├č den Regenbogen befreien

Details
CAST
Erz├Ąhler ............... Ursela Monn
Regina Regenbogen ...... Caroline Ruprecht
Wei├čwirbel ............. Carlo Beddies
Sternschnuppe .......... Eric Vaessen
Grummel Griesgram ...... J├╝rgen Thormann
Schleichmichel ......... Franz Josef Steffens
Richard Rosenherz ...... Dominik Kohlhagen
Sabine Sonnenstrahl .... Maritta Fliege
Katrin Kleeblatt ....... Anika Pages
Bubi Blauschuh ......... Wanja Mues
Sonne .................. Renate Pichler

PRODUCTION
Dialogbuch ............. H. G. Francis
Regie .................. Heikedine K├Ârting
Musik .................. Phil Moss
Effekte ................ Phil Moss
K├╝nstlerische
Gesamtleitung .......... Dr. Beurmann

Verlag ................. Europa
Produktionsjahr ........ 1985

Back to Top

Tape 03: Regina Regenbogen und das Schattenreich
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 40 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
Peter feels terribly down. He has got problems with his boxing team and received an F in his school exam. Then Rainbow Brite appears, she takes him to Rainbowland. She wants to show him a colorful world full of fun and happiness. But Rainbowland is in danger. Murky Dismal invented a new cloud cannon. With it he wants to darken Rainbowland. Can the grey Murky Dismal defeat the cheerful Rainbow?

Details
CAST
Narrator ............... Ursela Monn
Rainbow Brite .......... Caroline Ruprecht
Twink Sprite ........... Carlo Beddies
Starlite ............... Eric Vaessen
Murky Dismal ........... J├╝rgen Thormann
Lurky .................. Franz Josef Steffens
Red Butler ............. Dominik Kohlhagen
Canary Yellow .......... Maritta Fliege
Lala Orange ............ Claudia Schermutzki
Peter .................. Gregor Reisch
 
PRODUCTION
Writer ................. H. G. Francis
Director ............... Heikedine K├Ârting
Music .................. Phil Moss
Sound Effects .......... Phil Moss
Art Director ........... Dr. Beurmann
Publisher .............. Europa
Production Year ........ 1985

Description (German):
Peter ist schrecklich niedergeschlagen. Er hat Probleme in der Boxmannschaft und au├čerdem noch eine F├╝nf geschrieben. Da erscheint Regina und nimmt ihn mit ins Regenbogenland. Sie will ihm eine bunte Welt der guten Laune zeigen. Doch das Regenbogenland ist in einer b├Âsen Gefahr, denn Grummel Griesgram hat eine neue Wolkenkanone erfunden. Damit will er das fr├Âhliche Regenbogenland verd├╝stern. Kann der graue Grummel Griesgram die vergn├╝gte Regina besiegen?

Details
CAST
Erz├Ąhler ............... Ursela Monn
Regina Regenbogen ...... Caroline Ruprecht
Wei├čwirbel ............. Carlo Beddies
Sternschnuppe .......... Eric Vaessen
Grummel Griesgram ...... J├╝rgen Thormann
Schleichmichel ......... Franz Josef Steffens
Richard Rosenherz ...... Dominik Kohlhagen
Sabine Sonnenstrahl .... Maritta Fliege
Maria Mandarina ........ Claudia Schermutzki
Peter .................. Gregor Reisch

PRODUCTION

Dialogbuch ............. H. G. Francis
Regie .................. Heikedine K├Ârting
Musik .................. Phil Moss
Effekte ................ Phil Moss
K├╝nstlerische
Gesamtleitung .......... Dr. Beurmann
Verlag ................. Europa
Produktionsjahr ........ 1985

Back to Top

 Tape 04: Regina Regenbogen und das Ende des Regenbogens
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 39 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
The Painter "Stubbs" does not seem to be quite right in his mind because he, literally, paints everything he comes across: houses, streets, trees and even the flowers! And to make it worse, he seems to be in love with the color green - and that way embarasses Patty O'Green because she runs out of color crystals as a result. What a triumph for Murky Dismal! The wicked little guy hopes to be able to turn even the rainbow into grey.

Details
CAST
Narrator ............... Ursela Monn
Rainbow Brite .......... Caroline Ruprecht
Twink Sprite ........... Carlo Beddies
Starlite ............... Eric Vaessen
Murky Dismal ........... J├╝rgen Thormann
Lurky .................. Franz Josef Steffens
Red Butler ............. Dominik Kohlhagen
Canary Yellow .......... Maritta Fliege
Patty O'Green .......... Anika Pages
Buddy Blue ............. Wanja Mues
Stubbs ................. Friedrich Schoenfelder

PRODUCTION
Writer ................. H. G. Francis
Director ............... Heikedine K├Ârting
Music .................. Phil Moss
Sound Effects .......... Phil Moss
Art Director ........... Dr. Beurmann
Publisher .............. Europa
Production Year ........ 1985

Description (German):
Der Maler Stubbs scheint nicht ganz bei Sinnen zu sein, denn er malt buchst├Ąblich alles an, was ihm in die Quere kommt - H├Ąuser, Stra├čen, b├Ąume und sogar die Blumen! Zu allem ├ťbel scheint er auch noch in die Farbe Gr├╝n verliebt zu sein - und damit bringt er Katrin Kleeblatt in arge Verlegenheit, denn ihr gehen die gr├╝nen Farbkristalle aus. Was f├╝r ein Triumph f├╝r Grummel Griesgram! Der boshafte kleine Geselle hofft jetzt, da├č er sogar den Regenbogen grau werden lassen kann!

Details
CAST
Erz├Ąhler ................ Ursela Monn
Regina Regenbogen ....... Caroline Ruprecht
Wei├čwirbel .............. Carlo Beddies
Sternschnuppe ........... Eric Vaessen
Grummel Griesgram ....... J├╝rgen Thormann
Schleichmichel .......... Franz Josef Steffens
Richard Rosenherz ....... Dominik Kohlhagen
Sabine Sonnenstrahl ..... Maritta Fliege
Katrin Kleeblatt ........ Anika Pages
Bubi Blauschuh .......... Wanja Mues
Stubbs................... Friedrich Schoenfelder

PRODUCTION
Dialogbuch .............. H. G. Francis
Regie ................... Heikedine K├Ârting
Musik ................... Phil Moss
Effekte ................. Phil Moss
K├╝nstlerische
Gesamtleitung ........... Dr. Beurmann

Verlag .................. Europa
Produktionsjahr ......... 1985

Back to Top

Tape 05: Regina Regenbogen und die Regenbogenkinder
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 39 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
Murky Dismal does not give up, he wants to rid the land of every color. That is why he builds a trap for Rainbow Brite and she really gets caught in it. The times are dark for Rainbowland.

Details
CAST
Narrator ............... Ursela Monn
Rainbow Brite .......... Caroline Ruprecht
Twink Sprite ........... Carlo Beddies
Starlite ............... Eric Vaessen
Murky Dismal ........... J├╝rgen Thormann
Lurky .................. Franz Josef Steffens
Red Butler ............. Dominik Kohlhagen
Canary Yellow .......... Maritta Fliege
Patty O'Green .......... Anika Pages
Buddy Blue ............. Wanja Mues Maria
Lala Orange ............ Claudia Schermutzki 
Shy Violet ............. Renate Pichler
Indigo ................. Kerstin Draeger

PRODUCTION
Writer ................. H. G. Francis
Director ............... Heikedine K├Ârting
Music .................. Phil Moss
Sound Effects .......... Phil Moss
Art Director ........... Dr. Beurmann
Publisher .............. Europa
Production Year ........ 1986

Description (German):
Grummel Griesgram gibt nicht auf. Er m├Âchte alle Farben aus dem Regenbogenland verschwinden lassen. Deshalb baut er eine Falle f├╝r Regina Regenbogen, und sie tappt tats├Ąchlich hinein. Jetzt sieht es schlimm aus f├╝r das Regenbogenland! Aber Regina l├Ą├čt sich nicht einsch├╝chtern. Sie m├Âchte in einer bunten und fr├Âhlichen Welt leben. Mu├č sie diesen Traum aufgeben?

Details
CAST
Erz├Ąhler ................ Ursela Monn
Regina Regenbogen ....... Caroline Ruprecht
Wei├čwirbel .............. Carlo Beddies
Sternschnuppe ........... Eric Vaessen
Grummel Griesgram ....... J├╝rgen Thormann
Schleichmichel .......... Franz Josef Steffens
Richard Rosenherz ....... Dominik Kohlhagen
Sabine Sonnenstrahl ..... Maritta Fliege
Katrin Kleeblatt ........ Anika Pages
Bubi Blauschuh .......... Wanja Mues
Maria Mandarina ......... Claudia Schermutzki
Viola Vielchenscheu ..... Renate Pichler
Nina Nachtigall ......... Kerstin Draeger

PRODUCTION
Dialogbuch .............. H. G. Francis
Regie ................... Heikedine K├Ârting
Musik ................... Phil Moss
Effekte ................. Phil Moss
K├╝nstlerische
Gesamtleitung ........... Dr. Beurmann

Verlag .................. Europa
Produktionsjahr ......... 1986

Back to Top

Tape 06: Regina Regenbogen und die Kristalle des Gl├╝cks
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 35 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
A mysterious island entices the Color Kids Lala Orange, Shy Violet and Indigo to undertake a dangerous journey. They happen to make a mistake that causes Murky to triumph. Unless a miracle happens, there won't be a spring the following year.

Details
CAST
Narrator ............... Ursela Monn
Rainbow Brite .......... Caroline Ruprecht
Twink Sprite ........... Carlo Beddies
Starlite ............... Eric Vaessen
Murky Dismal ........... J├╝rgen Thormann
Lurky .................. Franz Josef Steffens
Red Butler ............. Dominik Kohlhagen
Buddy Blue ............. Wanja Mues Maria
Lala Orange ............ Claudia Schermutzki
Shy Violet ............. Renate Pichler
Indigo ................. Kerstin Draeger

PRODUCTION
Writer ................. H. G. Francis
Director ............... Heikedine K├Ârting
Music .................. Phil Moss
Sound Effects .......... Phil Moss
Art Director ........... Dr. Beurmann
Publisher .............. Europa
Production Year ........ 1986

Description (German):
Eine geheimnisvolle Insel lockt die Regenbogenkinder Maria Mandarina, Viola Veilchenscheu und Nina Nachtigall, eine gef├Ąhrliche Reise zu unternehmen. Doch dabei machen sie einen Fehler, der Grummel Griesgram triumphieren l├Ą├čt. Wenn nicht noch ein Wunder geschieht, wird es im n├Ąchsten Jahr keinen Fr├╝hling geben!

Details
CAST
Erz├Ąhler ................ Ursela Monn
Regina Regenbogen ....... Caroline Ruprecht
Wei├čwirbel .............. Carlo Beddies
Sternschnuppe ........... Eric Vaessen
Grummel Griesgram ....... J├╝rgen Thormann
Schleichmichel .......... Franz Josef Steffens
Richard Rosenherz ....... Dominik Kohlhagen
Bubi Blauschuh .......... Wanja Mues
Maria Mandarina ......... Claudia Schermutzki
Viola Vielchenscheu ..... Renate Pichler
Nina Nachtigall ......... Kerstin Draeger

PRODUCTION
Dialogbuch .............. H. G. Francis
Regie ................... Heikedine K├Ârting
Musik ................... Phil Moss
Effekte ................. Phil Moss
K├╝nstlerische
Gesamtleitung ........... Dr. Beurmann

Verlag .................. Europa
Produktionsjahr ......... 1986

Back to Top

Tape 07: Regina Regenbogen und der Griesgram
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 42 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
Murky Dismal has a very special plan. He steals the fire brigade's red color. As a result, nobody recognizes the fire fighters whenever they arrive at a scene to take out the fire. But there is also Rainbow Brite. She and her friends decide to put a line through Murky's calculation, a thick, colorful line.

Details
CAST
Narrator ............... Ursela Monn
Rainbow Brite .......... Caroline Ruprecht
Twink Sprite ........... Carlo Beddies
Starlite ............... Eric Vaessen
Murky Dismal ........... J├╝rgen Thormann
Lurky .................. Franz Josef Steffens
Red Butler ............. Dominik Kohlhagen
Buddy Blue ............. Wanja Mues Maria
Canary Yellow .......... Maritta Fliege
Indigo ................. Kerstin Draeger
Fire Captain ........... Gottfried Kramer

PRODUCTION
Writer ................. H. G. Francis
Director ............... Heikedine K├Ârting
Music .................. Phil Moss
Sound Effects .......... Phil Moss
Art Director ........... Dr. Beurmann
Publisher .............. Europa
Production Year ........ 1986

Description (German):
Grummel Griesgram hat sich etwas ganz b├Âses einfallen lassen. Er hat der Feuerwehr die sch├Âne rote Farbe weggenommen, und nun kann sie von niemandem mehr gesehen werden, wenn sie angebraust komst, um ein Feuer zu l├Âschen. Aber es gibt ja noch Regina Regenbogen und ihre Freunde. Und die beschlie├čen, Grummel Griesgram einen Strich durch die Rechnung zu machen - einen dicken, ganz bunten Strich.

Details
CAST
Erz├Ąhler ............... Ursela Monn
Regina Regenbogen ...... Caroline Ruprecht
Wei├čwirbel ............. Carlo Beddies
Sternschnuppe .......... Eric Vaessen
Grummel Griesgram ...... J├╝rgen Thormann
Schleichmichel ......... Franz Josef Steffens
Richard Rosenherz ...... Dominik Kohlhagen
Bubi Blauschuh ......... Wanja Mues
Sabine Sonnenstrahl .... Maritta Fliege
Nina Nachtigall ........ Kerstin Draeger
Feuerwehrhauptmann ..... Gottfried Kramer

PRODUCTION
Dialogbuch ............. H. G. Francis
Regie .................. Heikedine K├Ârting
Musik .................. Phil Moss
Effekte ................ Phil Moss
K├╝nstlerische
Gesamtleitung .......... Dr. Beurmann

Verlag ................. Europa
Produktionsjahr ........ 1986

Back to Top

Tape 08: Regina Regenbogen und das Blumenland
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 36 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
Murky hates all colors. He desires a world in which everything is grey and dull. He is even bothered by the colored road signs and traffic lights. But by turning them all grey, he summons great dangers and Rainbow is unable to help him because Murky stole all her color crystals.

Details
CAST
Narrator ............... Ursela Monn
Rainbow Brite .......... Caroline Ruprecht
Twink Sprite ........... Carlo Beddies
Starlite ............... Eric Vaessen
Murky Dismal ........... J├╝rgen Thormann
Lurky .................. Franz Josef Steffens
Pilz ................... Tony Schwarz

PRODUCTION
Writer ................. H. G. Francis
Director ............... Heikedine K├Ârting
Music .................. Phil Moss
Sound Effects .......... Phil Moss
Art Director ........... Dr. Beurmann
Publisher .............. Europa
Production Year ........ 1985

Description (German):
Grummel Griesgram ha├čt alle Farben. Er w├╝nscht sich eine welt, in der alles grau und tr├╝be ist. Ihn st├Âren sogar die Farben der Verkehrsschilder und die bunten Ampeln. Doch indem er auch sie grau macht, beschw├Ârt er schlimme Gefahren herauf, - und Regina Regenbogen kann nicht helfen, denn der kleine B├Âsewicht hat ihr alle Farbkristalle gestohlen!

Details
CAST
Erz├Ąhler ............... Ursela Monn
Regina Regenbogen ...... Caroline Ruprecht
Wei├čwirbel ............. Carlo Beddies
Sternschnuppe .......... Eric Vaessen
Grummel Griesgram ...... J├╝rgen Thormann
Schleichmichel ......... Franz Josef Steffens
Pilz ................... Tony Schwarz

PRODUCTION
Dialogbuch ............. H. G. Francis
Regie .................. Heikedine K├Ârting
Musik .................. Phil Moss
Effekte ................ Phil Moss
K├╝nstlerische
Gesamtleitung .......... Dr. Beurmann

Verlag ................. Europa
Produktionsjahr ........ 1986

Back to Top

Tape 09: Regina Regenbogen und Schleichmichels sch├Ânster Tag
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 39 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
Once again Murky Dismal plotted an evil plan. He makes the fun fair grey and boring. But that is not enough for him. He also takes care that the rainbow turns pale and crumbles away. Because of this, Rainbow Brite and her friends are put in a dangerous situation - but they have Starlite, the most wonderful horse in the universe.

Details
CAST
Narrator ............... Ursela Monn
Rainbow Brite .......... Caroline Ruprecht
Twink .................. Carlo Beddies
Starlite ............... Eric Vaessen
Red Butler ............. Dominik Kohlhagen
Buddy Blue ............. Wanja Mues
Murky Dismal ........... J├╝rgen Thormann
Lurky .................. Franz Josef Steffens
Patty O'Green .......... Anika Pages
Gero ................... Hayo Iversen

PRODUCTION
Writer ................. H. G. Francis
Director ............... Heikedine K├Ârting
Music .................. Phil Moss
Sound Effects .......... Phil Moss
Art Director ........... Dr. Beurmann
Publisher .............. Europa
Production Year ........ 1985

Description (German):
Grummel Griesgram hat wieder einen finsteren Plan ausgeheckt: Er macht den lustigen Jahrmarkt grau und langweilig. Aber das gen├╝gt ihm noch nicht. Er sorgt auch daf├╝r, da├č der bunte Regenbogen farblos und br├╝chig wird. Regina Regenbogen und ihre Freunde kommen dadurch in eine gef├Ąhrliche Situation - aber sie haben ja Sternschnuppe, das wundervollste Pferd des Universums.

Details
CAST
Erz├Ąhler ............... Ursela Monn
Regina Regenbogen ...... Caroline Ruprecht
Wei├čwirbel ............. Carlo Beddies
Sternschnuppe .......... Eric Vaessen
Richard Rosenherz ...... Dominik Kohlhagen
Bubi Blauschuh ......... Wanja Mues
Grummel Griesgram ...... J├╝rgen Thormann
Schleichmichel ......... Franz Josef Steffens
Katrin Kleeblatt ....... Anika Pages
Gero ................... Hayo Iversen

PRODUCTION
Dialogbuch ............. H. G. Francis
Regie .................. Heikedine K├Ârting
Musik .................. Phil Moss
Effekte ................ Phil Moss
K├╝nstlerische
Gesamtleitung .......... Dr. Beurmann

Verlag ................. Europa
Produktionsjahr ........ 1986

Back to Top

Tape 10: Regina Regenbogen und die Sternwichte

Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 32 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
Murky Dismal keeps coming up with new mischievous things to do. He improves his grey cannon and wants to sink the entire land in clouds of sadness. Rainbow Brite and her friends do not suspect anything and are taken by surprise. It does not look like they could rescue themselves this time around, but then Rainbow has a great idea!

Details
CAST
Narrator ............... Ursela Monn
Rainbow Brite .......... Caroline Ruprecht
Twink Sprite ........... Carlo Beddies
Starlite ............... Eric Vaessen
Murky Dismal ........... J├╝rgen Thormann
Lurky .................. Franz Josef Steffens
Red Butler ............. Dominik Kohlhagen
Buddy Blue ............. Wanja Mues
Patty O'Green .......... Anika Pages
Indigo ................. Kerstin Draeger
Mann ................... Jorg Gillner

PRODUCTION
Writer ................. H. G. Francis
Director ............... Heikedine K├Ârting
Music .................. Phil Moss
Sound Effects .......... Phil Moss
Art Director ........... Dr. Beurmann
Publisher .............. Europa
Production Year ........ 1986

Description (German):
Grummel Griesgram denkt weiterhin flei├čig ├╝ber neue Boshaftigkeiten nach. Jetzt hat er seine Grau-Mashine verbessert und will nun die ganze Welt in Trauerwolken versinken lassen. Regina Regenbogen und ihre Freunde werden von dieser b├Âsen Tat v├Âllig ├╝berrascht, und es sieht nicht so aus, als k├Ânnten sie sich noch einmal retten. Doch dann hat Regina Regenbogen einen tollen Einfall!

Details
CAST
Erz├Ąhler ................ Ursela Monn
Regina Regenbogen ....... Caroline Ruprecht
Wei├čwirbel .............. Carlo Beddies
Sternschnuppe ........... Eric Vaessen
Grummel Griesgram ....... J├╝rgen Thormann
Schleichmichel .......... Franz Josef Steffens
Richard Rosenherz ....... Dominik Kohlhagen
Bubi Blauschuh .......... Wanja Mues
Katrin Kleeblatt ........ Annika Pages
Nina Nachtigall ......... Kerstin Draeger
Mann .................... Jorg Gillner

PRODUCTION
Dialogbuch .............. H. G. Francis
Regie ................... Heikedine K├Ârting
Musik ................... Phil Moss
Effekte ................. Phil Moss
K├╝nstlerische
Gesamtleitung ........... Dr. Beurmann

Verlag .................. Europa
Produktionsjahr ......... 1986

Back to Top

Tape 11: Regina Regenbogen und das Laternenfest
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 36 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
Rainbow Brite and her friends want to celebrate a big lantern party. But they are afraid of Murky Dismal, who is likely going to disturb them. But then the colorful friends have an idea how they can distract Murky. They prepare a funny present for him. But then everything takes an unexpected turn.

Details
CAST
Narrator ...................... Ursela Monn 
Rainbow Brite.................. Caroline Ruprecht 
Twink.......................... Carlo Beddies 
Indigo......................... Kerstin Draeger 
Starlite....................... Eric Vaessen 
Buddy Blue..................... Wanja Mues 
Lala Orange.................... Claudia Schermutzki 
Murky Dismal................... J├╝rgen Thormann 
Lurky.......................... Franz Josef Steffens 
Patty O'Green.................. Anika Pages 
Shy Violet..................... Renate Pichler 

PRODUCTION
Writer ........................ H. G. Francis
Director ...................... Heikedine K├Ârting
Music ......................... Phil Moss
Sound Effects ................. Phil Moss
Art Director .................. Dr. Beurmann
Publisher ..................... Europa
Production Year ............... 1985

Description (German):
Regina Regenbogen und ihre Freunde wollen ein gro├čes Laternenfest feiern. Aber so recht trauen sie sich nicht, denn da ist ja Grummel Griesgram, der das Fest ganz sicher st├Âren wird. Doch dann f├Ąllt den Regenbogenfreunden etwas ein, womit sie Grummel Griesgram ablenken k├Ânnen. Sie machen ihm ein lustiges Geschenk - aber dann kommt alles anders, als sie erwartet haben.

Details
CAST
Erz├Ąhler ...................... Ursela Monn 
Regina Regenbogen.............. Caroline Ruprecht 
Wei├čwirbel..................... Carlo Beddies 
Nina Nachtigall................ Kerstin Draeger 
Sternschnuppe.................. Eric Vaessen 
Bubi Blauschuh................. Wanja Mues 
Maria Mandarina................ Claudia Schermutzki 
Grummel Griesgram.............. J├╝rgen Thormann 
Schleichmichel................. Franz Josef Steffens 
Katrin Kleeblatt............... Anika Pages 
Viola Veilchenscheu............ Renate Pichler 

PRODUCTION
Dialogbuch .................... H. G. Francis
Regie ......................... Heikedine K├Ârting
Musik ......................... Phil Moss
Effekte ....................... Phil Moss
K├╝nstlerische Gesamtleitung ... Dr. Beurmann
Verlag ........................ Europa
Produktionsjahr ............... 1985

Back to Top

Tape 12: Regina Regenbogen und der traurige Clown
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 40 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
In front of the city, a circus has placed its tents. But it is a sad circus which only has very few visitors. Rainbow Brite and her friends want to help the circus to become colorful and happy. However Murky Dismal does not like this at all. And there the wicked little guy already approaches with his grey cannon! Can Rainbow and the Color Kids win at all?

Details
CAST
Narrator ...................... Ursela Monn 
Rainbow Brite.................. Caroline Ruprecht 
Twink.......................... Carlo Beddies 
Indigo......................... Kerstin Draeger 
Starlite....................... Eric Vaessen 
Red Butler..................... Dominik Kohlhagen 
Buddy Blue..................... Wanja Mues 
Lala Orange.................... Claudia Schermutzki 
Murky Dismal................... J├╝rgen Thormann 
Lurky.......................... Franz Josef Steffens 
Patty O'Green.................. Anika Pages 
Director....................... Horst Naumann 
Clown.......................... Lutz Mackensy 
Shy Violet..................... Renate Pichler

PRODUCTION
Writer ........................ H. G. Francis
Director ...................... Heikedine K├Ârting
Music ......................... Phil Moss
Sound Effects ................. Phil Moss
Art Director .................. Dr. Beurmann
Publisher ..................... Europa
Production Year ............... 1986

Description (German):
Vor der Stadt hat ein Zirkus seine Zelte aufgebaut, aber es ist ein trauriger Zirkus, den nur wenige Zuschauer besuchen. Regina Regenbogen und ihre Freunde wollen dem Zirkus helfen, bunt und fr├Âhlich zu werden. Aber das gef├Ąllt Grummel Griesgram gar nicht. Schon r├╝ckt der kleine B├Âsewicht mit seiner Grau-Kanone heran! K├Ânnen Regina und die Regenbogenkinder ├╝berhaupt gewinnen?

Details
CAST
Erz├Ąhler ...................... Ursela Monn 
Regina Regenbogen.............. Caroline Ruprecht 
Wei├čwirbel..................... Carlo Beddies 
Nina Nachtigall................ Kerstin Draeger 
Sternschnuppe.................. Eric Vaessen 
Richard Rosenherz.............. Dominik Kohlhagen 
Bubi Blauschuh................. Wanja Mues 
Maria Mandarina................ Claudia Schermutzki 
Grummel Griesgram.............. J├╝rgen Thormann 
Schleichmichel................. Franz Josef Steffens 
Katrin Kleeblatt............... Anika Pages 
Direktor....................... Horst Naumann 
Clown.......................... Lutz Mackensy 
Viola Veilchenscheu............ Renate Pichler 

PRODUCTION
Dialogbuch .................... H. G. Francis
Regie ......................... Heikedine K├Ârting
Musik ......................... Phil Moss
Effekte ....................... Phil Moss
K├╝nstlerische Gesamtleitung ... Dr. Beurmann
Verlag ........................ Europa
Produktionsjahr ............... 1986

Back to Top

Tape 13: Regina Regenbogen und der rote Drache
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 39 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
Everything that is colorful and happy annoys Murky Dismal terribly. Whenever he sees colors somewhere, he grabs his grey cannon to get rid of them. And just now, a red kite flies above and around his head! No surprise, that the wicked little guy goes wild and immediately intervenes.

Details
CAST
Narrator ...................... Ursela Monn 
Rainbow Brite.................. Caroline Ruprecht 
Canary Yellow.................. Maritta Fliege
Twink.......................... Carlo Beddies 
Indigo......................... Kerstin Draeger 
Starlite....................... Eric Vaessen 
Red Butler..................... Dominik Kohlhagen 
Buddy Blue..................... Wanja Mues 
Lala Orange.................... Claudia Schermutzki 
Murky Dismal................... J├╝rgen Thormann 
Lurky.......................... Franz Josef Steffens 
Patty O'Green.................. Anika Pages 
Bernd.......................... Hayo Iversen 

PRODUCTION
Writer ........................ H. G. Francis
Director ...................... Heikedine K├Ârting
Music ......................... Phil Moss
Sound Effects ................. Phil Moss
Art Director .................. Dr. Beurmann
Publisher ..................... Europa
Production Year ............... 1986

Description (German):
Alles, was bunt und fr├Âhlich ist, ├Ąrgert Grummel Griesgram f├╝rchterlich. Wenn er irgendwo Farben sieht, greift er zu seiner Grau-Kanone, um damit die Farben zu vernichten. Und nun flattert doch tats├Ąchlich ein roter Drache ├╝ber seinem Kopf herum! Kein Wunder, da├č der kleine B├Âsewicht wild wird und augenblicklich einschreitet.

Details
CAST
Erz├Ąhler ...................... Ursela Monn 
Regina Regenbogen.............. Caroline Ruprecht 
Sabine Sonnenstrahl............ Maritta Fliege 
Wei├čwirbel..................... Carlo Beddies 
Nina Nachtigall................ Kerstin Draeger 
Sternschnuppe.................. Eric Vaessen 
Richard Rosenherz.............. Dominik Kohlhagen 
Bubi Blauschuh................. Wanja Mues 
Maria Mandarina................ Claudia Schermutzki 
Grummel Griesgram.............. J├╝rgen Thormann 
Schleichmichel................. Franz Josef Steffens 
Katrin Kleeblatt............... Anika Pages 
Bernd.......................... Hayo Iversen 

PRODUCTION
Dialogbuch .................... H. G. Francis
Regie ......................... Heikedine K├Ârting
Musik ......................... Phil Moss
Effekte ....................... Phil Moss
K├╝nstlerische Gesamtleitung ... Dr. Beurmann
Verlag ........................ Europa
Produktionsjahr ............... 1986

Back to Top

Tape 14: Regina Regenbogen und der Silbermond
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 37 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
Indigo tells Rainbow Brite and her friends about a big secret - the Magical Garden by the Silvermoon. Excitedly they ride away to explore the wonderous world. But unfortunately their trip does not go unnoticed by Murky Dismal. He follows the color kids. But then he experiences some bad surprises, because a magical garden like this is not only full of dreams, but also full of riddles!

Details
CAST
Narrator ...................... Ursela Monn 
Rainbow Brite.................. Caroline Ruprecht 
Canary Yellow.................. Maritta Fliege 
Twink.......................... Carlo Beddies 
Indigo......................... Kerstin Draeger 
Starlite....................... Eric Vaessen 
Red Butler..................... Dominik Kohlhagen 
Buddy Blue..................... Wanja Mues 
Lala Orange.................... Claudia Schermutzki 
Broomfoot...................... G├╝nther Dockerill 
Leprechaun..................... Hans-J├╝rgen Dittberner 
Murky Dismal................... J├╝rgen Thormann 
Lurky.......................... Franz Josef Steffens 

PRODUCTION
Writer ........................ H. G. Francis
Director ...................... Heikedine K├Ârting
Music ......................... Phil Moss
Sound Effects ................. Phil Moss
Art Director .................. Dr. Beurmann
Publisher ..................... Europa
Production Year ............... 1986

Description (German):
Nina Nachtigall erz├Ąhlt Regina Regenbogen und ihren Freunden von einem gro├čen Geheimnis - dem zaubergarten beim Silbermond. Begeistert reiten sie los, um sich diese Wunderwelt anzuschauen. Leider bleibt Grummel Griesgram nicht verborgen, was da geschieht, und er folgt den Regenbogenkindern. Doch dann erlebt er einige b├Âse ├ťberraschungen, denn so ein Zaubergarten ist nicht nur voller Tr├Ąume, sondern auch voller R├Ątsel!

Details
CAST
Erz├Ąhler ...................... Ursela Monn 
Regina Regenbogen.............. Caroline Ruprecht 
Sabine Sonnenstrahl............ Maritta Fliege 
Wei├čwirbel..................... Carlo Beddies 
Nina Nachtigall................ Kerstin Draeger 
Sternschnuppe.................. Eric Vaessen 
Richard Rosenherz.............. Dominik Kohlhagen 
Bubi Blauschuh................. Wanja Mues 
Maria Mandarina................ Claudia Schermutzki 
Besenbein...................... G├╝nther Dockerill 
Kobold......................... Hans-J├╝rgen Dittberner 
Grummel Griesgram.............. J├╝rgen Thormann 
Schleichmichel................. Franz Josef Steffens 

PRODUCTION
Dialogbuch .................... H. G. Francis
Regie ......................... Heikedine K├Ârting
Musik ......................... Phil Moss
Effekte ....................... Phil Moss
K├╝nstlerische Gesamtleitung ... Dr. Beurmann
Verlag ........................ Europa
Produktionsjahr ............... 1986

Back to Top

Tape 15: Regina Regenbogen und das Geheimnis des Regenbogens
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 36 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
Full of cheer, Rainbow Brite and her friends visit the school. And their excitement grows even bigger when they hear about the planned painting contest. But unfortunately there is also Murky Dismal with his grey cannon. The wicked little guy once again plots a lot of mischievous things.

Details
CAST
Narrator ...................... Ursela Monn 
Rainbow Brite.................. Caroline Ruprecht 
Red Butler..................... Dominik Kohlhagen 
Twink.......................... Carlo Beddies 
Starlite....................... Eric Vaessen 
Murky Dismal................... J├╝rgen Thormann 
Lurky ......................... Franz Josef Steffens 
Lala Orange.................... Claudia Schermutzki 

PRODUCTION
Writer ........................ H. G. Francis
Director ...................... Heikedine K├Ârting
Music ......................... Phil Moss
Sound Effects ................. Phil Moss
Art Director .................. Dr. Beurmann
Publisher ..................... Europa
Production Year ............... 1987

Description (German):
Voller Begeisterung geht Regina Regenbogen mit ihren Freunden in die Schule. Und noch gr├Â├čer ist ihr Vergn├╝gen, als sie erf├Ąhrt, da├č ein Maltwettbewerb veranstaltet wird. Doch leider ist da noch Grummel Griesgram mit seiner Graukanone, und der kleine B├Âsewicht l├Ą├čt sich wieder viele schlimme Dinge einfallen...

Details
CAST
Erz├Ąhler ...................... Ursela Monn 
Regina Regenbogen.............. Caroline Ruprecht 
Richard Rosenherz.............. Dominik Kohlhagen 
Wei├čwirbel..................... Carlo Beddies 
Sternschnuppe.................. Eric Vaessen 
Grummel Griesgram.............. J├╝rgen Thormann 
Schleichmichel................. Franz Josef Steffens 
Maria Mandarina................ Claudia Schermutzki 

PRODUCTION
Dialogbuch .................... H. G. Francis
Regie ......................... Heikedine K├Ârting
Musik ......................... Phil Moss
Effekte ....................... Phil Moss
K├╝nstlerische Gesamtleitung ... Dr. Beurmann
Verlag ........................ Europa
Produktionsjahr ............... 1987

Back to Top

Tape 16: Regina Regenbogen und das Fest der Farben
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 35 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
Murky Dismal keeps plotting new things to make the world dark and sad. By deceiving Sabrina Einfalt, he nearly reached his goal already. Rainbow Brite and the color kids are clueless! They don't know what they could do to prevent the upcoming misery.

Details
CAST
Narrator ...................... Ursela Monn 
Rainbow Brite.................. Caroline Ruprecht 
Starlite....................... Eric Vaessen 
Twink.......................... Carlo Beddies 
Tintentupf..................... Pamela Gro├čer 
Blaustern...................... Attila S├╝rsal 
Sabrina Einfalt................ Beate Hasenau 
Director....................... Henry Kielmann 
Murky Dismal................... J├╝rgen Thormann 
Lurky.......................... Franz Josef Steffens 
Tickled Pink................... Alexandra Doerk 
Moonglow....................... Verena Gro├čer 

PRODUCTION
Writer ........................ H. G. Francis
Director ...................... Heikedine K├Ârting
Music ......................... Phil Moss
Sound Effects ................. Phil Moss
Art Director .................. Dr. Beurmann
Publisher ..................... Europa
Production Year ............... 1987

Description (German):
Grummel Griesgram l├Ą├čt sich immer etwas Neues einfallen, um die Welt d├╝ster und traurig zu machen. Er t├Ąuscht die liebe Frau Einfalt und da hat er fast schon sein Ziel erreicht. Regina Regenbogen und die Regenbogenkinder sind ratlos! Sie wissen nicht, was sie tun k├Ânnten, das Unheil aufzuhalten...

Details
CAST
Erz├Ąhler ...................... Ursela Monn 
Regina Regenbogen.............. Caroline Ruprecht 
Sternschnuppe.................. Eric Vaessen 
Wei├čwirbel..................... Carlo Beddies 
Tintentupf..................... Pamela Gro├čer 
Blaustern...................... Attila S├╝rsal 
Sabrina Einfalt................ Beate Hasenau 
Direktor....................... Henry Kielmann 
Grummel Griesgram.............. J├╝rgen Thormann 
Schleichmichel................. Franz Josef Steffens 
Penny Popperpink............... Alexandra Doerk 
Sandra Silbermond.............. Verena Gro├čer 

PRODUCTION
Dialogbuch .................... H. G. Francis
Regie ......................... Heikedine K├Ârting
Musik ......................... Phil Moss
Effekte ....................... Phil Moss
K├╝nstlerische Gesamtleitung ... Dr. Beurmann
Verlag ........................ Europa
Produktionsjahr ............... 1987

Back to Top

Tape 17: Regina Regenbogen und der leuchtende Schmetterling
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 35 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
When a wonderful butterfly appears over Glimmer-Valley, the alarm bell in Murky Dismal's head starts to ring. This butterfly bothers him and he wants it gone. Rainbow Brite and the color kids not only have to defend the butterfly against Murky but also another, much more dangerous enemy. It seems as if only a miracle could save the prettiest of all butterflies.

Details
CAST
Narrator ...................... Ursela Monn 
Rainbow Brite.................. Caroline Ruprecht 
Twink.......................... Carlo Beddies 
Tickled Pink................... Alexandra Doerk 
Moonglow....................... Verena Gro├čer 
Murky Dismal................... J├╝rgen Thormann 
Lurky.......................... Franz Josef Steffens 
Sarah.......................... Monika Gabriel 
Pieks.......................... Harald Dietl 
Tobias......................... Till Endemann 
Guuter......................... Jochen Sehrndt 

PRODUCTION
Writer ........................ H. G. Francis
Director ...................... Heikedine K├Ârting
Music ......................... Phil Moss
Sound Effects ................. Phil Moss
Art Director .................. Dr. Beurmann
Publisher ..................... Europa
Production Year ............... 1987

Description (German):
Als ein wundersch├Âner Schmetterling ├╝ber dem glimmertal auftaucht, schrillt in Grummel Griesgrams Kopf die Alarmklingel. Dieser Schmetterling st├Ârt ihn und soll gef├Ąlligst verschwinden! Und Regina und die Regenbogenkinder m├╝ssen den zauberhaften Falter nicht nur gegen den kleinen B├Âsewicht verteidigen, sondern auch gegen einen Feind, der noch viel gef├Ąhrlicher ist. Es scheint, da├č nur noch ein Wunder den sch├Ânsten aller Schmetterlinge retten kann...

Details
CAST
Erz├Ąhler ...................... Ursela Monn 
Regina Regenbogen.............. Caroline Ruprecht 
Wei├čwirbel..................... Carlo Beddies 
Penny Popperpink............... Alexandra Doerk 
Sandra Silbermond.............. Verena Gro├čer 
Grummel Griesgram.............. J├╝rgen Thormann 
Schleichmichel................. Franz Josef Steffens 
Sarah.......................... Monika Gabriel 
Pieks.......................... Harald Dietl 
Tobias......................... Till Endemann 
Guuter......................... Jochen Sehrndt 

PRODUCTION
Dialogbuch .................... H. G. Francis
Regie ......................... Heikedine K├Ârting
Musik ......................... Phil Moss
Effekte ....................... Phil Moss
K├╝nstlerische Gesamtleitung ... Dr. Beurmann
Verlag ........................ Europa
Produktionsjahr ............... 1987

Back to Top

Tape 18: Regina Regenbogen und das Paradies der V├Âgel
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 35 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
A peddler wanders through Rainbowland and causes a lot of trouble. He sells a medicine that is not real, and puts not only Murky Dismal but also the color kids into great danger. In search for help, Rainbow rides across the rainbow into the "Paradise of the Birds".

Details
CAST
Narrator ...................... Ursela Monn 
Rainbow Brite.................. Caroline Ruprecht 
Twink.......................... Carlo Beddies 
Starlite....................... Eric Vaessen 
Lala Orange.................... Claudia Schermutzki 
Tickled Pink................... Alexandra Doerk 
Red Butler..................... Dominik Kohlhagen 
Buddy Blue..................... Wanja Mues 
Lurky.......................... Franz Josef Steffens 
Murky Dismal................... J├╝rgen Thormann 
Gl├╝ckmann...................... Balduin Baas 
Arzt........................... Klaus-Peter Kaehler 
Vogel.......................... Ulla Evrahr

PRODUCTION
Writer ........................ H. G. Francis
Director ...................... Heikedine K├Ârting
Music ......................... Phil Moss
Sound Effects ................. Phil Moss
Art Director .................. Dr. Beurmann
Publisher ..................... Europa
Production Year ............... 1987

Description (German):
Ein Hausierer zieht durch das Regenbogenland und richtet Unheil an. Er verkauft eine Medizin, die keine ist, und bringt damit nicht nur Grummel Griesgram, sondern auch die Regenbogenkinder in gro├če Gefahr. Regina reitet ├╝ber den Regenbogen ins Paradies der V├Âgel in der Hoffnung, dort Hilfe zu finden.

Details
CAST
Erz├Ąhler ...................... Ursela Monn 
Regina Regenbogen.............. Caroline Ruprecht 
Wei├čwirbel..................... Carlo Beddies 
Sternschnuppe.................. Eric Vaessen 
Maria Mandarina................ Claudia Schermutzki 
Penny Popperpink............... Alexandra Doerk 
Richard Rosenherz.............. Dominik Kohlhagen 
Bubi Blauschuh................. Wanja Mues 
Schleichmichel................. Franz Josef Steffens 
Grummel Griesgram.............. J├╝rgen Thormann 
Gl├╝ckmann...................... Balduin Baas 
Arzt........................... Klaus-Peter Kaehler 
Vogel.......................... Ulla Evrahr 

PRODUCTION
Dialogbuch .................... H. G. Francis
Regie ......................... Heikedine K├Ârting
Musik ......................... Phil Moss
Effekte ....................... Phil Moss
K├╝nstlerische Gesamtleitung ... Dr. Beurmann
Verlag ........................ Europa
Produktionsjahr ............... 1987

Back to Top

 
Tape 19: Regina Regenbogen und das verkaufte Regenbogenland
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 37 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
Twink has no reason to be unhappy, because he feels really really well. But then somebody comes along and promises him just a little bit of extra luck and happiness. And Twink likes the sound of that! He wants to do something for his friends - and makes a terrible mistake. He sells Rainbowland! Rainbow Brite and her friends are shocked - but they cannot do anything about it.

Details
CAST
Narrator ...................... Ursela Monn 
Rainbow Brite.................. Caroline Ruprecht 
Twink.......................... Carlo Beddies 
Starlite....................... Eric Vaessen 
Moonglow....................... Verena Gro├čer 
Red Butler..................... Dominik Kohlhagen 
Tickled Pink................... Alexandra Doerk 
Lurky.......................... Franz Josef Steffens 
Murky Dismal................... J├╝rgen Thormann 
Richter........................ Karl Walter Diess 
Polizist....................... Horst Naumann 

PRODUCTION
Writer ........................ H. G. Francis
Director ...................... Heikedine K├Ârting
Music ......................... Phil Moss
Sound Effects ................. Phil Moss
Art Director .................. Dr. Beurmann
Publisher ..................... Europa
Production Year ............... 1987

Description (German):
Wei├čwirbel hat wirklich keinen Grund unzufrieden zu sein. Denn es geht ihm ganz wunderbar. Aber dann kommt jemand, der unseren kleinen Freund noch ein bi├čchen mehr Gl├╝ck und Freude verspricht. Und Wei├čwirbel h├Ârt das gern! Er m├Âchte etwas f├╝r seine Freunde tun - und macht einen schrecklichen Fehler: Er verkauft das Regenbogenland! Regina Regenbogen und ihre Freunde sind fassungslos - aber sie k├Ânnen nichts machen!

Details
CAST
Erz├Ąhler ...................... Ursela Monn 
Regina Regenbogen.............. Caroline Ruprecht 
Wei├čwirbel..................... Carlo Beddies 
Sternschnuppe.................. Eric Vaessen 
Sandra Silbermond.............. Verena Gro├čer 
Richard Rosenherz.............. Dominik Kohlhagen 
Penny Popperpink............... Alexandra Doerk 
Schleichmichel................. Franz Josef Steffens 
Grummel Griesgram.............. J├╝rgen Thormann 
Richter........................ Karl Walter Diess 
Polizist....................... Horst Naumann 

PRODUCTION
Dialogbuch .................... H. G. Francis
Regie ......................... Heikedine K├Ârting
Musik ......................... Phil Moss
Effekte ....................... Phil Moss
K├╝nstlerische Gesamtleitung ... Dr. Beurmann
Verlag ........................ Europa
Produktionsjahr ............... 1987

Back to Top

Tape 20: Regina Regenbogen und das schwarze Wunderpferd

Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 35 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
The color kids play wildly in Glimmer-Valley until they notice something: Starlite has disappeared! Where is the most beautiful horse of the universe? Full of worry they search for their snowy white friend, but all effort is in vain. Starlite seems to have vaporized in the air. However there is a fully black horse in a circus. Does this mean something? And why is the wicked little Murky Dismal so happy?

Details
CAST
Narrator ...................... Ursela Monn 
Rainbow Brite.................. Caroline Ruprecht 
Twink.......................... Carlo Beddies 
Starlite....................... Eric Vaessen 
Moonglow....................... Verena Gro├čer 
Lala Orange.................... Claudia Schermutzki 
Red Butler..................... Dominik Kohlhagen 
Tickled Pink................... Alexandra Doerk 
Katrin Kleeblatt............... Anika Pages 
Lurky.......................... Franz Josef Steffens 
Murky Dismal................... J├╝rgen Thormann 
Stefan......................... Tobias Pauls 
Clown.......................... Gerd Baltus

PRODUCTION
Writer ........................ Katharina Kasar
Director ...................... Heikedine K├Ârting
Music ......................... Phil Moss
Sound Effects ................. Phil Moss
Art Director .................. Dr. Beurmann
Publisher ..................... Europa
Production Year ............... 1987

Description (German):
Ausgelassen spielen die Regenbogenkinder im Glimmertal, bis sie entdecken: Sternschnuppe ist verschwunden! Wo ist das sch├Ânste Pferd des Universums? Voller Sorge suchen die Regenbogenkinder ihre schneewei├če Freundin, doch alle M├╝he ist vergebens. Sternschnuppe scheint sich in Luft aufgel├Âst zu haben. Allerdings gibt es da ein pechschwarzes Pferd in einem Zirkus. Sollte das etwas zu bedeuten haben? Und wieso ist der kleine B├Âsewicht Grummel Griesgram so guter Laune?

Details
CAST
Erz├Ąhler ...................... Ursela Monn 
Regina Regenbogen.............. Caroline Ruprecht 
Wei├čwirbel..................... Carlo Beddies 
Sternschnuppe.................. Eric Vaessen 
Sandra Silbermond.............. Verena Gro├čer 
Maria Mandarina................ Claudia Schermutzki 
Richard Rosenherz.............. Dominik Kohlhagen 
Penny Popperpink............... Alexandra Doerk 
Katrin Kleeblatt............... Anika Pages 
Schleichmichel................. Franz Josef Steffens 
Grummel Griesgram.............. J├╝rgen Thormann 
Stefan......................... Tobias Pauls 
Clown.......................... Gerd Baltus 

PRODUCTION
Dialogbuch .................... Katharina Kasar
Regie ......................... Heikedine K├Ârting
Musik ......................... Phil Moss
Effekte ....................... Phil Moss
K├╝nstlerische Gesamtleitung ... Dr. Beurmann
Verlag ........................ Europa
Produktionsjahr ............... 1987

Back to Top

Tape 21: Regina Regenbogen und die Zauberburg
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 42 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
Murky Dismal comes up with an evil trick to annoy the color kids. He hands out magically treated sweets to the sprites. The consequences are very serious, because the color castle turns pitch black and even the sprites look as if they were dipped into ink. But then Murky's trick reveals dangerous side-effects, he has to find a cure as quickly as possible.

Details
CAST
Narrator ...................... Ursela Monn
Rainbow Brite.................. Caroline Ruprecht
Twink.......................... Carlo Beddies
Starlite....................... Eric Vaessen
Red Butler..................... Dominik Kohlhagen
Lala Orange.................... Claudia Schermutzki
Murky Dismal................... J├╝rgen Thormann
Lurky.......................... Franz Josef Steffens
Rotbart........................ Nino Bartel
Blaustern...................... Henning Pauls

PRODUCTION
Writer ........................ H. G. Francis
Director ...................... Heikedine K├Ârting
Music ......................... Phil Moss
Sound Effects ................. Phil Moss
Art Director .................. Dr. Beurmann
Publisher ..................... Europa
Production Year ............... 1988

Description (German):
Grummel Griesgram, der kleine B├Âsewicht, hat sich dieses Mal einen schlimmen Streich einfallen lassen, um die Regenbogenkinder zu ├Ąrgern. Er schenkt den Sternwichten Bonbons, die er verzaubert hat. Die Folgen sind wirklich schlimm, denn die Zauberburg wird pechschwerz und auch die Sternwichte sehen aus, wie in Tinte getaucht. Steht aber in Grummels Zauberbuch von Sperrm├╝ll auch ein Gegenzauber.

Details
CAST
Erz├Ąhler ...................... Ursela Monn
Regina Regenbogen.............. Caroline Ruprecht
Wei├čwirbel..................... Carlo Beddies
Sternschnuppe.................. Eric Vaessen
Richard Rosenherz.............. Dominik Kohlhagen
Maria Mandarina................ Claudia Schermutzki
Schleichmichel................. Franz Josef Steffens
Grummel Griesgram.............. J├╝rgen Thormann
Rotbart........................ Nino Bartel
Blaustern...................... Henning Pauls

PRODUCTION
Dialogbuch .................... H. G. Francis
Regie ......................... Heikedine K├Ârting
Musik ......................... Phil Moss
Effekte ....................... Phil Moss
K├╝nstlerische Gesamtleitung ... Dr. Beurmann
Verlag ........................ Europa
Produktionsjahr ............... 1988

Back to Top

 
Tape 22: Regina Regenbogen und der Regenbogenzirkus
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 38 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
The mayor does not want the circus to settle in his town because they lack the time and money for it. The children are disappointed, but then Rainbow has a great idea. How about having their very own Rainbow Circus in Glimmer Valley?

Description (German):
Der b├╝rgermeister will nicht, dass der zirkus die zelte in seiner stadt aufschl├Ągt, f├╝r sowas hat die stadt kein platz und geld, heisst es. Die kinder aus der stadt sind bitter entt├Ąuscht, doch da hat Regina Regenbogen eine tolle idee. Wie w├Ąre es mit einem eigenen regenbogenzirkus im Glimmertal?

Back to Top

Tape 23: Regina Regenbogen und der Ponyhof
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 32 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
What is going on at the pony-ranch? Why is Murky Dismal there? And why does Twink speak of ghosts that haunt this place? Where is Starlite, the smartest horse in the universe? Questions over questions around the pony-ranch. Rainbow Brite tries to track down the mysteries and finds a house that is only visible in foggy weather.

Details
CAST
Narrator ...................... Ursela Monn
Rainbow Brite.................. Caroline Ruprecht
Twink.......................... Carlo Beddies
Starlite....................... Eric Vaessen
Lala Orange.................... Claudia Schermutzki
Red Butler..................... Dominik Kohlhagen
Buddy Blue..................... Wanja Mues
Tickled Pink................... Alexandra Doerk
Patty O'Green.................. Anika Pages
Lurky.......................... Franz Josef Steffens
Murky Dismal................... J├╝rgen Thormann
Carsten........................ Falko Meyborg
Polizist....................... Norbert Langer

PRODUCTION
Writer ........................ Katharina Kasar
Director ...................... Heikedine K├Ârting
Music ......................... Phil Moss
Sound Effects ................. Phil Moss
Art Director .................. Dr. Beurmann
Publisher ..................... Europa
Production Year ............... 1988

Description (German):
Was ist nur los auf dem Pony-Hof? Warum ist Grummel Griesgram dort? Und wieso redet Wei├čwirbel dauernd von Geistern, die da ihr Unwesen treiben sollen? Wo steckt Sternschnuppe, das kl├╝gste Pferd des Universums? Fragen ├╝ber Fragen um den Pony-Hof. Regina Regenbogen versucht, den Geheimnissen auf die Spur zu kommen - und sie findet das Haus, das man im Nebel sehen kann...

Details
CAST
Erz├Ąhler ...................... Ursela Monn
Regina Regenbogen.............. Caroline Ruprecht
Wei├čwirbel..................... Carlo Beddies
Sternschnuppe.................. Eric Vaessen
Maria Mandarina................ Claudia Schermutzki
Richard Rosenherz.............. Dominik Kohlhagen
Bubi Blauschuh................. Wanja Mues
Penny Popperpink............... Alexandra Doerk
Katrin Kleeblatt............... Anika Pages
Schleichmichel................. Franz Josef Steffens
Grummel Griesgram.............. J├╝rgen Thormann
Carsten........................ Falko Meyborg
Polizist....................... Norbert Langer

PRODUCTION
Dialogbuch .................... Katharina Kasar
Regie ......................... Heikedine K├Ârting
Musik ......................... Phil Moss
Effekte ....................... Phil Moss
K├╝nstlerische Gesamtleitung ... Dr. Beurmann
Verlag ........................ Europa
Produktionsjahr ............... 1988

Back to Top

Tape 24: Regina Regenbogen und doktor Zauberzahn
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 38 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
Rainbow Brite and her friends witness a bad surprise. A black caravan stands right in the middle of colorful Rainbowland. Doctor Magictooth, a dentist, setlled here,and he has no plans to leave again. Murky Dismal rejoices, because he knows that the children in town are waiting for the dentist to visit them. But add fuel to the fire, he plots a terrible plan.


Details
CAST
Narrator ...................... Ursela Monn
Rainbow Brite.................. Caroline Ruprecht
Twink.......................... Carlo Beddies
Starlite....................... Eric Vaessen
Moonglow....................... Verena Gro├čer
Lala Orange.................... Claudia Schermutzki
Red Butler..................... Dominik Kohlhagen
Buddy Blue..................... Wanja Mues
Tickled Pink................... Alexandra Doerk
Patty O'Green.................. Anika Pages
Lurky.......................... Franz Josef Steffens
Murky Dismal................... J├╝rgen Thormann
Doctor Magictooth.............. Edgar Hoppe
Fire Captain................... Harald Pages

PRODUCTION
Writer ........................ Katharina Kasar
Director ...................... Heikedine K├Ârting
Music ......................... Phil Moss
Sound Effects ................. Phil Moss
Art Director .................. Dr. Beurmann
Publisher ..................... Europa
Production Year ............... 1988

Description (German):
Regina Regenbogen und ihre Freunde erleben eine b├Âse ├ťberraschung. Mitten in ihrem bunten regenbogenland steht ein schwarzes Wohnmobil. Doktor Zauberzahn ist damit gekommen und er hat nicht vor, diesen sch├Ânen Platz wieder zu verlassen. Grummel Griesgram freut sich, denn er wei├č, da├č die Kinder in der Stadt auf Doktor Zauberzahn warten. Aber zu allem ├ťberflu├č heckt er einen schlimmen Plan aus...

Details
CAST
Erz├Ąhler ...................... Ursela Monn
Regina Regenbogen.............. Caroline Ruprecht
Wei├čwirbel..................... Carlo Beddies
Sternschnuppe.................. Eric Vaessen
Sandra Silbermond.............. Verena Gro├čer
Maria Mandarina................ Claudia Schermutzki
Richard Rosenherz.............. Dominik Kohlhagen
Bubi Blauschuh................. Wanja Mues
Penny Popperpink............... Alexandra Doerk
Katrin Kleeblatt............... Anika Pages
Schleichmichel................. Franz Josef Steffens
Grummel Griesgram.............. J├╝rgen Thormann
Doktor Zauberzahn.............. Edgar Hoppe
Feuerwehrhauptmann............. Harald Pages

PRODUCTION
Dialogbuch .................... Katharina Kasar
Regie ......................... Heikedine K├Ârting
Musik ......................... Phil Moss
Effekte ....................... Phil Moss
K├╝nstlerische Gesamtleitung ... Dr. Beurmann
Verlag ........................ Europa
Produktionsjahr ............... 1988

Back to Top

 
Tape 25: Regina Regenbogen und die Schneem├Ąnner
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 32 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
Rainbow Brite and her friends cheer. Snow flakes fall from the sky! They grab their sleighs and play around in the snow. And of course they build snowmen. What a surprise when suddenly, they begin to run and talk! No wonder that Murky Dismal believes to see evil ghosts, and that is a good thing.

Details
CAST
Narrator ...................... Ursela Monn
Rainbow Brite.................. Caroline Ruprecht
Twink.......................... Carlo Beddies
Starlite....................... Eric Vaessen
Moonglow....................... Verena Gro├čer
Lala Orange.................... Claudia Schermutzki
Red Butler..................... Dominik Kohlhagen
Buddy Blue..................... Wanja Mues
Tickled Pink................... Alexandra Doerk
Freddy Kummer.................. Henry Kielmann
Lurky.......................... Franz Josef Steffens
Murky Dismal................... J├╝rgen Thormann
snowman Grummelschleich........ Marco Kr├Âger
Snowman Michelgries............ Klaus-Peter Kaehler

PRODUCTION
Writer ........................ Katharina Kasar
Director ...................... Heikedine K├Ârting
Music ......................... Phil Moss
Sound Effects ................. Phil Moss
Editor......................... Hedda Kehrhahn
Art Director .................. Dr. Beurmann
Publisher ..................... Europa
Production Year ............... 1988

Description (German):
Regina Regenbogen und ihre Freunde jubeln: Dicke Schneeflocken fallen vom Himmel! Sie holen Schlitten sowie Ski heraus und tollen im Schnee herum. Nat├╝rlich bauen sie auch Schneem├Ąnner. Was f├╝r eine ├ťberraschung, als diese pl├Âtzlich zu laufen und gar zu sprechen beginnen! Kein Wunder, da├č Grummel Griesgram an b├Âse Geister glaubt, und das ist ganz gut so...

Details
CAST
Erz├Ąhler ...................... Ursela Monn
Regina Regenbogen.............. Caroline Ruprecht
Wei├čwirbel..................... Carlo Beddies
Sternschnuppe.................. Eric Vaessen
Sandra Silbermond.............. Verena Gro├čer
Maria Mandarina................ Claudia Schermutzki
Richard Rosenherz.............. Dominik Kohlhagen
Bubi Blauschuh................. Wanja Mues
Penny Popperpink............... Alexandra Doerk
Freddy Kummer.................. Henry Kielmann
Schleichmichel................. Franz Josef Steffens
Grummel Griesgram.............. J├╝rgen Thormann
Schneemann Grummelschleich..... Marco Kr├Âger
Schneemann Michelgries......... Klaus-Peter Kaehler

PRODUCTION
Dialogbuch .................... Katharina Kasar
Regie ......................... Heikedine K├Ârting
Musik ......................... Phil Moss
Effekte ....................... Phil Moss
Redaktion...................... Hedda Kehrhahn
K├╝nstlerische Gesamtleitung ... Dr. Beurmann
Verlag ........................ Europa
Produktionsjahr ............... 1988

Back to Top

Tape 26: Regina Regenbogen und die Kobolde
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 35 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
Cheerful and singing, the Sprites walk into the color cave. Once inside, they're in for a bad surprise: Lots of little goblins jump around and dig for crystals. What is happening in Rainbowland? Everybody is worked up over what is happening. Only Murky Dismal laughs cheekily, because he knows that Rainbow's trouble has only just begun.

Details
CAST
Narrator ...................... Ursela Monn
Rainbow Brite.................. Caroline Ruprecht
Twink.......................... Carlo Beddies
Starlite....................... Eric Vaessen
Moonglow....................... Verena Gro├čer
Lala Orange.................... Claudia Schermutzki
Tickled Pink................... Alexandra Doerk
Red Butler..................... Dominik Kohlhagen
Buddy Blue..................... Wanja Mues
Lurky.......................... Franz Josef Steffens
Murky Dismal................... J├╝rgen Thormann
Goblin Leader.................. Lutz Harder

PRODUCTION
Writer ........................ Katharina Kasar
Director ...................... Heikedine K├Ârting
Art Director .................. Dr. Beurmann
Publisher ..................... Europa
Production Year ............... 1988

Description (German):
Fr├Âhlich singend ziehen die Sternwichte ins Bergwerk. Dort angekommen, erleben sie eine b├Âse ├ťberraschung: Lauter kleine Kobolde springen da herum und sch├╝rfen Farbkristalle. Nun ist was los im Regenbogenland! Alle ssind emp├Ârt ├╝ber soviel Frechheit. Nur Grummel Griesgram lacht sich ins F├Ąustchen, denn er wei├č, da├č er richtige ├ärger f├╝r Regina Regenbogen und ihre Freunde erst beginnt...

Details
CAST
Erz├Ąhler ...................... Ursela Monn
Regina Regenbogen.............. Caroline Ruprecht
Wei├čwirbel..................... Carlo Beddies
Sternschnuppe.................. Eric Vaessen
Sandra Silbermond.............. Verena Gro├čer
Maria Mandarina................ Claudia Schermutzki
Penny Popperpink............... Alexandra Doerk
Richard Rosenherz.............. Dominik Kohlhagen
Bubi Blauschuh................. Wanja Mues
Schleichmichel................. Franz Josef Steffens
Grummel Griesgram.............. J├╝rgen Thormann
Oberkobold..................... Lutz Harder

PRODUCTION
Dialogbuch .................... Katharina Kasar
Regie ......................... Heikedine K├Ârting
K├╝nstlerische Gesamtleitung ... Dr. Beurmann
Verlag ........................ Europa
Produktionsjahr ............... 1988

Back to Top

Tape 27: Regina Regenbogen und die Fee
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 42 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
Twink gets scared: There is a ghost in the woods! But the color kids only find a little sad fairy. And once again, Murky Dismal is to blame, the wicked little guy. Are Rainbow Brite and her friends smarter than him yet again?

Details
CAST
Narrator ...................... Ursela Monn
Rainbow Brite.................. Caroline Ruprecht
Twink.......................... Carlo Beddies
Starlite....................... Eric Vaessen
Lala Orange.................... Claudia Schermutzki
Tickled Pink................... Alexandra Doerk
Red Butler..................... Dominik Kohlhagen
Buddy Blue..................... Wanja Mues
Patty O'Green.................. Anika Pages
Indigo......................... Kerstin Draeger
Murky Dismal................... J├╝rgen Thormann
Lurky.......................... Franz Josef Steffens
Fee............................ Micaela Krei├čler

PRODUCTION
Writer ........................ Katharina Kasar
Director ...................... Heikedine K├Ârting
Art Director .................. Dr. Beurmann
Publisher ..................... Europa
Production Year ............... 1989

Description (German):
Wei├čwirbel hat einen riesenschreck bekommen: Im Wald ist ein wei├čes Gespenst! Aber die Regenbogenkinder finden nur eine traurige kleine Fee. Und schuld ist wieder mal Grummel Griesgram, der kleine B├Âsewicht. Sind Regina Regenbogen und ihre Freunde auch jetzt schlauer als er?

Details
CAST
Erz├Ąhler ...................... Ursela Monn
Regina Regenbogen.............. Caroline Ruprecht
Wei├čwirbel..................... Carlo Beddies
Sternschnuppe.................. Eric Vaessen
Maria Mandarina................ Claudia Schermutzki
Penny Popperpink............... Alexandra Doerk
Richard Rosenherz.............. Dominik Kohlhagen
Bubi Blauschuh................. Wanja Mues
Katrin Kleeblatt............... Anika Pages
Nina Nachtigall................ Kerstin Draeger
Grummel Griesgram.............. J├╝rgen Thormann
Schleichmichel................. Franz Josef Steffens
Fee............................ Micaela Krei├čler

PRODUCTION
Dialogbuch .................... Katharina Kasar
Regie ......................... Heikedine K├Ârting
K├╝nstlerische Gesamtleitung ... Dr. Beurmann
Verlag ........................ Europa
Produktionsjahr ............... 1989

Back to Top

Tape 28: Regina Regenbogen und die Zirkuskinder
Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 36 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
Murky Dismal built himself a new car that spits out far more black clouds into the sky than his old one. He convinces the authorities to build their new motorway straight through Rainbowland. For this to work they first need to get rid of all the trees there. But when these suddenly begin to talk, everything changes.

Description (German):
Grummel Griesgram hat sich ein neues auto gebaut, dass noch viel mehr schwarze wolken in die luft pustet als sein altes. Er ├╝berzeugt das bauamt, dass es sinnvoll w├Ąre die neue autobahn mitten durch das regenbogenland zu bauen. Doch dazu m├╝ssen die im weg stehenden b├Ąume gef├Ąllt werden, als diese aufeinmal zu sprechen beginnen, ├Ąndert sich alles.

Back to Top

Tape 29: Regina Regenbogen und die Weihnachtsgeschenke

Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 39 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
Christmas stands before the door and Murky dislikes it very much. He doesn't like colorful baubles, no glowing candles and especially not laughing children. That is why he thinks of something mean, when he sees Knecht Ruprecht ride by on his sleigh in the winter woods. How good, that Rainbow Brite, Twink and Starlite don't give up easily - and so it becomes a happy christmas after all.

Details
CAST
Narrator ...................... Ursela Monn
Rainbow Brite.................. Caroline Ruprecht
Twink.......................... Carlo Beddies
Starlite....................... Eric Vaessen
Tickled Pink................... Alexandra Doerk
Moonglow....................... Verena Gro├čer
Red Butler..................... Dominik Kohlhagen
Buddy Blue..............,,,,... Wanja Mues
Christian...................... Tobias Pauls
Katharina...................... Xenia Hey
Murky Dismal................... J├╝rgen Thormann
Lurky.......................... Franz Josef Steffens
Servent Rupert................. Rudolf Weber-Lange
Ranger......................... Horst Michael Neutze

PRODUCTION
Writer ........................ H. G. Francis
Director ...................... Heikedine K├Ârting
Art Director .................. Dr. Beurmann
Publisher ..................... Europa
Production Year ............... 1987

Description (German):
Weihnachten steht vor der t├╝r, und das mi├čf├Ąllt Grummel Griesgram sehr. Er mag keine bunten Kugeln, keine leuchtenden Kerzen, und lachende Kinder kann er schon gar nicht leiden. Deshalb l├Ą├čt er sich etwas Boshaftes einfallen, als er Knecht Ruprecht im Schlitten durch den Winterwald fahren sieht. - Wie gut, da├č Regina Regenbogen, Wei├čwirbel und die Sternwichte nicht so schnell aufgeben - und so kann es doch noch fr├Âhliche Weihnachten werden.

Details
CAST
Erz├Ąhler ...................... Ursela Monn
Regina Regenbogen.............. Caroline Ruprecht
Wei├čwirbel..................... Carlo Beddies
Sternschnuppe.................. Eric Vaessen
Penny Popperpink............... Alexandra Doerk
Sandra Silbermond.............. Verena Gro├čer
Richard Rosenherz.............. Dominik Kohlhagen
Bubi Blauschuh................. Wanja Mues
Christian...................... Tobias Pauls
Katharina...................... Xenia Hey
Grummel Griesgram.............. J├╝rgen Thormann
Schleichmichel................. Franz Josef Steffens
Knecht Ruprecht................ Rudolf Weber-Lange
F├Ârster........................ Horst Michael Neutze

PRODUCTION
Dialogbuch .................... H. G. Francis
Regie ......................... Heikedine K├Ârting
K├╝nstlerische Gesamtleitung ... Dr. Beurmann
Verlag ........................ Europa
Produktionsjahr ............... 1987

Back to Top

Tape 30: Regina Regenbogen und der Weihnachtsmann

Click Link to download this tape
Click Link to download the cover

Format: mp3@128kbit stereo
File Size: 32 MB
Password: rb.co.uk

Description (English):
Christmas evening is there, when Rainbow Brite and her friends experience a bad surprise. Santa Clause cannot be bothered to visit the children this year to bring them presents. This is like water on Murky's mills. That is how he likes the Santa. But Rainbow does everything to rescue christmas evening, no matter how difficult it is.

Details
CAST
Narrator ...................... Ursela Monn
Rainbow Brite.................. Caroline Ruprecht
Twink.......................... Carlo Beddies
Buddy Blue..................... Wanja Mues
Tickled Pink................... Alexandra Doerk
Blaustern...................... Jessica Lange
Murky Dismal................... J├╝rgen Thormann
Lurky.......................... Franz Josef Steffens
Gaby........................... Rebecca Grajecki
Christina...................... Stefanie Clausen
Jennifer....................... B├Ąrbel Kampe
Santa Claus.................... Harald Dietl

PRODUCTION
Writer ........................ Katharina Kasar
Director ...................... Heikedine K├Ârting
Art Director .................. Dr. Beurmann
Publisher ..................... Europa
Production Year ............... 1988

Description (German):
Der Weihnachtsabend bricht an, als Regina Regenbogen und ihre Freunde eine b├Âse ├ťberraschung erleben. Der Weihnachtsmann hat gar keine Lust, zu den Kindern zu fahren, um sie mit Geschenken zu erfreuen. Das ist Wasser auf Grummel Griesgrams M├╝hle. So gef├Ąllt ihm der Weihnachtsmann. Regina aber unternimmt alles, um den Weihnachtsabend zu retten, auch wenn dies noch so schwer ist...

Details
CAST
Erz├Ąhler ...................... Ursela Monn
Regina Regenbogen.............. Caroline Ruprecht
Wei├čwirbel..................... Carlo Beddies
Bubi Blauschuh................. Wanja Mues
Penny Popperpink............... Alexandra Doerk
Blaustern...................... Jessica Lange
Grummel Griesgram.............. J├╝rgen Thormann
Schleichmichel................. Franz Josef Steffens
Gaby........................... Rebecca Grajecki
Christina...................... Stefanie Clausen
Jennifer....................... B├Ąrbel Kampe
Weihnachtsmann................. Harald Dietl

PRODUCTION
Dialogbuch .................... Katharina Kasar
Regie ......................... Heikedine K├Ârting
K├╝nstlerische Gesamtleitung ... Dr. Beurmann
Verlag ........................ Europa
Produktionsjahr ............... 1988

Back to Top

[SPECIAL] REGINA REGENBOGEN und das kinderfest 1987

Click Link to download this tape

Description (German):
dies ist eine sehr seltene regina regenbogen sonderfolge, welche bis vor kurzem noch v├Âllig unbekannt war. dank michael aus deutschland kam sie ans tageslicht, er war so freundlich mir die kassette zu verkaufen mit der bitte, sie allen regina regenbogen fans im internet als download bereit zu stellen. diese folge gab es niemals im handel, sie wurde einzig und allein auf 3 veranstaltungen im jahre 1987 verteilt: dem westfalenparkfest in dortmund, der bundesgartenschau in d├╝sseldorf und dem hamburger alstervergn├╝gen. es ist eine art theaterst├╝ck, welches damals auf eben diesen veranstaltungen aufgef├╝hrt wurde. viele europa originalstimmen sind dabei, darunter caroline ruprecht als regina regenbogen und andere. lediglich die b├Âsewichte grummel und schleichmichel wurden von fremdsprechern gesprochen.

Back to Top